RAuf einem Hügel am Stadtrand von Antakya reihen sich leuchtend weiße Marmorgrabsteine aneinander, von denen einige die Aufschrift „Märtyrer des Erdbebens“ tragen. Die letzte Ruhestätte für die Toten der Stadt wird bald von Hochhäusern für die Überlebenden überschattet. Auf dem nächsten Hügel ragen leuchtend gelbe Kräne in die Skyline und bilden langsam eine Ansammlung von Betonskeletten, neue Regierungswohnungen für einige der Hunderttausenden, die ihr Zuhause verloren haben, als im vergangenen Februar tödliche Erdbeben die Südtürkei und Nordsyrien erschütterten.
„Niemand kann zurückbringen, was verloren ging, denn wir haben alles verloren“, sagte İsa Akbaba, der neben seinem Zuhause auch sieben Mitglieder seiner Großfamilie verlor.
İsa half seiner Mutter Suat behutsam den schlammigen Hügel hinauf zu den Gräbern seiner älteren Schwester Sıdıka und seines jüngeren Bruders Musa, in deren Grabsteine Bilder ihrer lächelnden Gesichter eingraviert waren. Suat tupfte ein wenig roten Nagellack, den Lieblingslack ihrer Tochter, auf Sıdıkas Grab, während sie vor Trauer weinte und ihre Grabsteine küsste.
Am Dienstag, dem 6. Februar, ist es ein Jahr her, dass die Erdbeben sie aus ihren Häusern rissen und Sıdıka und Musa in den Trümmern begruben – zwei der schätzungsweise 50.783 Menschen, die im Süden der Türkei gestorben sind, Tausende weitere gelten noch immer als vermisst und drei Millionen Vertriebene.
Die Zerstörung erstreckte sich über ein Gebiet fast so groß wie Deutschland, füllte ganze Städte mit Trümmerbergen und verursachte einen geschätzten Schaden von 148,8 Milliarden US-Dollar. entsprechend ein Bericht einer Untersuchung des türkischen Parlaments – fast 10 % des BIP. Die Provinz Hatay, in der Antakya liegt, musste mit fast 100.000 Einwohnern einige der schlimmsten Verluste hinnehmen die Hälfte der Bevölkerung wurde vertrieben und den größten Anteil an der Zahl der Todesopfer.
Unmittelbar danach besichtigte der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Zerstörung und machte eine Reihe mutiger Versprechungen für eine rasche Säuberung und einen raschen Wiederaufbau. „Wir werden diese Gebäude innerhalb eines Jahres wieder aufbauen und sie den Bürgern zurückgeben.“ er sagtenur vier Tage nach dem Erdbeben.
Erdoğan hat es versprochen Er teilte seinen Bürgern mit, dass bis Februar 319.000 neue Wohnungen gebaut werden würden und die gleiche Menge in diesem Jahr gebaut werden solle.
Ein Sprecher des Präsidentenamtes sagte Ende Januar, dass „der Bau von insgesamt 307.000 Häusern begonnen hat“. Ohne die Einzelheiten für Hatay zu klären, fügten sie hinzu: „Die Lieferung von insgesamt 46.000 Häusern … hat schrittweise begonnen.“
Egal wie lange es dauert, die Akbabas werden keinen Anspruch haben – sie haben ihre jetzt zerstörte Wohnung gemietet. Sie werden gezwungen sein, auf private Bauvorhaben und die geringe Chance zu warten, einen Ort zu finden, den sie sich leisten können.
Neun Monate lang trauerten die Akbabas nach den Erdbeben in einem Zelt neben ihrem zerstörten Wohnblock zwischen den Ruinen der Stadt, die einst ihr Zuhause war, um den Verlust von 23 Mitgliedern ihrer Großfamilie. Im heißen Sommer suchten sie Schutz unter Moskitonetzen und als der Winter nahte, waren sie dankbar, zusammen zu bleiben, auch wenn sie im Freien zitterten.
Dann, in einer regnerischen Nacht im letzten November, warfen örtliche Beamte sie plötzlich aus dem provisorischen Lager und zwangen die Familie in getrennte Containerhäuser, die in Gruppen am Stadtrand von Antakya verteilt waren. Wo einst ihr ehemaliges Gebäude stand, ist heute eine Sandgrube, während Bauarbeiter eine Fläche ausheben, um an ihrer Stelle die Fundamente eines neuen Turms zu errichten.
Das Leiden der Akbabas bleibt in der Zeit eingefroren. „Unser Schmerz ist noch frisch“, sagte İsa.
Suat gefiel ihr neues Containerhaus mit einem Schlafzimmer in einem Lager mit nach Blumen benannten Straßen schnell, obwohl sie dem Einzug nur zustimmte, weil sie aufgrund der Nähe zum Friedhof ihre verstorbenen Kinder jede Woche besuchen konnte.
İsa ärgerte sich über die Trennung der Familie und fürchtete sich zunehmend davor, dass die Behörden beschließen könnten, sie aus den Containerlagern zu vertreiben, wie sie es aus ihrem Zelt getan hatten. Die Arbeit im Baugewerbe habe ihm eine reguläre Beschäftigung beschert, sagte er, obwohl er sich darüber beschwerte, dass einige am Bauboom beteiligte Unternehmen nicht über das Geld verfügten, um ihn zu bezahlen, da die Wirtschaftskrise in der Türkei auch die Branche erfasste.
Antakya, lange Zeit das historische Juwel und die größte Stadt in Hatay, der südlichsten Provinz der Türkei, wurde durch die Erdbeben völlig zerstört aber seine entschlossensten oder ärmsten Bewohner. Die antike Stadt ist jetzt auf große, leere Gebiete reduziert, in denen ganze Stadtteile von Trümmern befreit wurden und in die jeder geflohen ist, der es sich leisten kann. Der Uhrturm am Ortseingang, umgeben von leerem, mit Betonsplittern übersätem Gelände, erinnert noch an die Zeit, als das erste Beben ausbrach.
Werbetafeln mit Bildern glänzender Restaurierungsarbeiten verschleiern die langsamen Wiederaufbauarbeiten an den Standorten verfallener alter Moscheen, Badehäuser und überdachter Märkte. Die UN hat sogar auf Crowdfunding zurückgegriffen um Geld zu sammeln, um einige wichtige Stätten des kulturellen Erbes in der Erdbebenzone wiederherzustellen, ein Zeichen für das Ausmaß der Herausforderung, die noch vor uns liegt.
Für Kenan und Sedat Kadde, die am Rande der Stadt ein Unternehmen zur Herstellung von Grabsteinen und Arbeitsplatten aus Marmor betreiben, eröffnete das Erdbeben eine düstere Geschäftsmöglichkeit. Drei Monate nach den Erdbeben bemerkte Kenan einen plötzlichen Anstieg der Nachfrage nach Grabsteinen, als die Einwohner der Stadt ihre Ersparnisse leerten, um um ihre Toten zu trauern. Die ständige Flut von Bestellungen für Grabsteine überschwemmt sie weiterhin, und Kenan schätzt, dass sie jeden Tag vier weitere herstellen.
„Das Erdbeben wurde zum Anlass zur Arbeit“, sagte er reumütig. „Wir wissen nicht, wofür wir beten sollen: für die Seelen der Toten, für mehr Geschäfte oder einfach nur, um dankbar zu sein, dass wir leben.“
Die Hauptverkehrsader, die ins Stadtzentrum von Antakya führt, wo einst Geschäfte die Straßen säumten, ist heute ohne Leben. Das einzige Anzeichen dafür, dass die Menschen eines Tages zurückkehren könnten, sind die Plakatreihen, die Gruben und hoch aufragende Baggergeräte verdecken und Angebote für zinslose Zahlungspläne neben Bildern von schlichten vierstöckigen Hochhäusern aus Zement und Glas enthalten. Sogar die Bilder auf den Plakaten zeigen nur wenige Menschen.
Die exklusiven neuen Wohnungen auf den Bildern sind Teil eines Pilotprojekts, das die Wiedergeburt von Antakya vorantreiben soll, einer einst blühenden multikulturellen Stadt mit 200.000 Einwohnern, die seit mindestens dem Jahr 300 v. Chr. bewohnt ist und in der Kirchen, Moscheen und Synagogen aus dem Boden schossen Orangen- und Olivenhaine, die die fruchtbare Provinz Hatay säumen.
Die Vision für die Erneuerung der Stadt, ein Masterplan, der von einem Konsortium internationaler Architekturbüros unter der Federführung des britischen Unternehmens Foster + Partners entworfen wurde, unterscheidet sich deutlich von Antakyas Vergangenheit.
Sedat Kadde stand den Wiederaufbaubemühungen skeptisch gegenüber und weder er noch sein Bruder sagten, sie hätten trotz des Angebots staatlicher Kredite Interesse daran, eine der neuen Wohnungen zu kaufen.
„Ziel dieses Projekts ist es, arme Menschen aus der Stadt zu vertreiben“, sagte er. „Wenn es darum geht, das Zentrum für die Reichen wieder aufzubauen und die Armen außen vor zu lassen, wäre es besser, es überhaupt nicht zu tun.“
Bilder, die letztes Jahr vom Turkey Design Council (TDC) veröffentlicht wurden, der Organisation, die den Wiederaufbau in Antakya überwacht, der 4.900 Häuser umfasst, zeigen elegante Backstein- und Glasdesigns mit offenen Boulevards und importierten Bäumen – eine Projektion einer neuen Stadt, von der die Einheimischen befürchten, dass sie teuer wird die raus. Das TDC lehnte es ab, das Budget für das Projekt offenzulegen, mit der Begründung, dass dies der Öffentlichkeit bekannt gegeben werde, „sobald das Projekt abgeschlossen ist und die Kosten geklärt sind“.
„Wir machen uns keine Hoffnung darauf“, sagte Hotelier Gökhan Tunebaş, als er die vom TDC veröffentlichten Bilder begutachtete. „Ich möchte den Staat nicht unterschätzen, aber wenn jemand hier den Wiederaufbau übernimmt, dann sind es die Menschen in Antakya.“
„Denken Sie daran, sie sagten, dass dies alles innerhalb eines Jahres erneuert werden würde und die Menschen diese Häuser noch nicht erhalten hätten.“
Tunebaş war den Tränen nahe, als er gerade zum ersten Mal seit seiner Wiedereröffnung im vergangenen November in das von ihm geführte Boutique-Hotel im Zentrum von Antakya zurückgekehrt war, nachdem ein Flügel durch das Erdbeben zerstört worden war. Das Hotel ist jetzt wieder in Betrieb und beherbergt Tunebaş sowie ein Dutzend Gäste, die am Wiederaufbau in der unmittelbaren Umgebung beteiligt sind. Das hell erleuchtete Café und die elegante Inneneinrichtung bilden einen starken Kontrast zu den verlassenen Gebäuden und Bauarbeiten direkt vor der Tür.
Die Wiedereröffnung sollte Hoffnung für die Zukunft der Stadt geben, doch Tunebaş bezweifelte, dass es schnell zu Veränderungen kommen könnte. „Wir gehen davon aus, dass Antakya erst in den nächsten fünf Jahren wieder auf die Beine kommt“, sagte er.
Mustafa Özçelik, Vorsitzender der Architektenkammer von Hatay – einer häufig staatskritischen Gewerkschaft – äußerte Bedenken, dass der Wiederaufbau bereits im Gange sei, ohne dass umfassend untersucht wurde, warum bei den starken Erdbeben im vergangenen Jahr so viele Gebäude in Antakya eingestürzt waren.
„Es wurden keine Informationen an die örtliche Bevölkerung weitergegeben, es wurden keine Erklärungen zu den gewonnenen Erkenntnissen abgegeben“, sagte er. „All diese schönen Bilder können also gut sein, wenn sie dafür sorgen, dass die ursprünglichen Gemeinschaften hier wieder leben können. Aber wenn dieses Stadterneuerungsprojekt nur dazu führt, dass Menschen wegziehen, ist das trotz des Anscheins eine schlechte Sache.“
Der Masterplan für die Wiedergeburt der Stadt, sagte Özçelik, bleibe angesichts des langsamen Tempos der Erneuerung außerhalb des für das Pilotprojekt vorgesehenen Gebiets kaum mehr als Fantasie. Die lokalen Behörden hätten zunächst einige Rückmeldungen der Architektenkammer und anderer lokaler Organisationen zu den Plänen zugelassen, fügte er hinzu, bevor sie sich darüber beklagten, dass das Anhören ihrer Antworten den Wiederaufbau verlangsamen würde.
„In Wirklichkeit hat dieser Prozess nicht lange gedauert, die Regierung hatte es nur wegen der Kommunalwahlen im März eilig“, sagte er.
Foster + Partners sagte, es sei „noch dabei, unsere Gesamtvision zu definieren“ und dass „das Ziel des Masterplans darin besteht, den Geist der Vor-Erdbeben-Merkmale der Stadt beizubehalten“, die Pläne seien jedoch aufgrund dringender Notwendigkeit überstürzt worden .
Das TDC verwies auf Konsultationen mit lokalen Architekturgruppen und sagte, dass die Entwürfe einiger neuer Gebäude Elemente derjenigen integrieren würden, die vor den Erdbeben existierten.
„Durch die Erhaltung dieser Details wird sichergestellt, dass sich die Bewohner nicht von der Gegend entfremdet fühlen“, hieß es.
Für lebenslange Bewohner von Antakya, wie die Akbabas, ist der Wiederaufbau einfach eine bittere Erinnerung daran, dass glänzende neue Gebäude die Menschen, die ihre Stadt einst so lebendig machten, nicht zurückbringen können. Wie viele, die zwischen den Ruinen geblieben sind, fragen sie sich, wer sich die neuen Hochhäuser leisten kann und ob der mit Antakya verbundene freudige Geist seinen schwersten Schlag seit Jahrhunderten überstehen kann.
„Auch wenn alles abgerissen ist, ist es immer noch unser Viertel“, sagte Isa. „Einiges von dem, was verloren ging, wird nie wiederkommen. So viele unserer Nachbarn sind gegangen.“