27 yaşındaki görüşmeci, eşi ve 15 aylık oğluyla birlikte Yangon’un sanayi bölgesinde yaşıyor. Geçen aya kadar bir giyim fabrikasında çalışıyordu. Kendisi, askeri cuntanın Nisan ayı ortasında yürürlüğe girecek yasaya göre askere alınabilecek milyonlarca insan arasında yer alıyor. Ülkedeki pek çok kişi gibi o da çaresizce kaçmanın bir yolunu arıyor.
Darbe karşıtı askeri gruplar kamuoyunun geniş muhalefetiyle karşı karşıyaydı ve durum böyleydi savaş suçlarıyla suçlanan kendi halkına karşı. Ülkenin üçte ikisi çatışmalardan etkileniyor.
Benim bölgemde, Yangon’un eteklerinde, akşam geç saatlere, hatta akşam 9’a kadar dışarıda pek çok insan vardı. Ancak ordu zorunlu askerlik yasasını açıkladığından beri sokaklar saat 18.00’de bomboştu. İnsanlar ordu tarafından kaçırılmaktan korkuyor [and forcibly enlisted]. Yangon’da çok sayıda kaçırılma vakası yaşandı. Öğleden sonra bile dışarı çıkmaya korkuyorum. Orada çok az insan var.
Ordu zaten savaşı kaybetti ve kontrolü kaybetti [of the country]. Ordudan kaçan çok sayıda vardı ve daha fazla insana ihtiyaçları var. Ama onlara asla silah vermeyecekler [conscripted] İnsanlar; bu onlar için tehlikeli olurdu. İnsanları canlı kalkan olarak kullanmak istiyorlar, bu yüzden artık bu yasayı kullanıyorlar. Bu onların son, son kurşunu gibi. Kaybedersiniz ve kontrolü yeniden kazanmanın başka yolu veya fikri yoktur.
Ben ve tanıdığım diğer hazır giyim işçileri askerlik yapmayı reddediyoruz. Bunu yapmayacağız. Cuntaya katılmak zorunda kalırsak silahımızın namlusunu halka değil askere doğrulturuz.
Benim bölgemdeki pek çok insan fabrikalardaki işlerini bırakıp köylerine dönecek. Ancak bu köy alanları da askeri kontrol altındadır ve zorunlu askerliğe karşı güvenli değildir. Ama ailelerin şöyle bir tutumu var: Ölürsek en azından birlikte ölürüz. Aileleri bir aradayken biraz daha az endişeleniyorlar.
Hala ne yapacağıma karar veremiyorum. Pek çok tavsiyenin olduğu sosyal medyaya bakıyorum [from activists], ancak yalnızca buna dayanarak herhangi bir karar vermeyeceğim. İşgalcilerden çok sayıda cunta mesajı var.
Tartıştım [with other workers] Myanmar’ın darbe karşıtı direniş gruplarının kontrolü altındaki bir bölgesine gidiyorum. Eğer bir direniş bölgesine katılacak olsaydım, yeraltı kampanyaları yürütmeyi ya da silahlarla hiçbir ilgisi olmayan lojistik desteğe yardım etmeyi tercih ederdim. Ama direniş bölgesine gidersem iş bulamayacağım ve direniş grupları ailemi destekleyemeyecek. Bu yüzden bir yere gitmeyi düşünüyorum [across the border] nerede iş var.
Şu anda son derece pahalı olan pasaporta ihtiyacım olduğundan resmi ayrılış mümkün değil [due to demand, and brokers charging high fees].
İyi uyuyamayız. Yeterli gelirimiz yok, gerçek bir işimiz yok ve kendimizi güvende hissetmiyoruz. Biz korkuyoruz. Eşime kesinlikle uyumasını tavsiye ediyorum, yoksa emziremeyebilir.
Geçen ay hazır giyim işçisi olarak işimden ayrıldım çünkü iş benim için güvensiz hale gelmişti. Ben bir işçi hakları savunucusuyum ve maaşları kesildiğinde ya da kötü muameleye maruz kaldıklarında işçiler arasında kampanya yürütüyordum. Fabrika sahipleri beni iş yerlerine götürdüler ve hakkımda işlem yapılabileceğini söylediler.
[Factory owners] İşçilerin taleplerini karşılamamaları durumunda cunta yetkililerini arayacaklarını sıklıkla söylüyorlar.
Üstlerim dolaylı tehditlerde bulundu. [I believe] Adıma sahte Facebook profili açtılar, resimlerimi kullandılar, arkadaşlarımı eklediler. Halk Savunma Güçlerine destek ifade edildi [rebel groups]. Bu, ömür boyu hapis veya ölüm cezasıyla sonuçlanabilir.
Günlük işçi olarak çalışıyorum ve marangozluk yapıyorum. Annem ve babam daha yaşlı. Eskiden ona destek olurdum ama artık yapamıyorum. Kıtadan ağza yaşıyoruz. Ulaşıma harcayacak çok paramız yok. Gerektiğinde cep telefonum gibi sahip olduğum eşyaları satıp seyahat masraflarımda kullanıyorum.
Eşimi ve oğlumu da yanımda getirecektim. İkimiz de kendimizden çok oğlumuz için endişeleniyoruz, sınıra karayoluyla gitmenin güvenli olmayacağını biliyorum.
Röportaj kısa ve net olması için düzenlendi